Home /
119 km / 6 jours à pied

Le Chemin Anglais (ou le Camino Inglés)

Une route sur la côte, loin des agglomérations

Découvrez tous les détails d'un itinéraire tranquille qui se déroule entièrement en Galice. Découvrez toutes les étapes de cet itinéraire avec Ferrol ou La Corogne comme point de départ, avec des itinéraires différents jusqu'à la fusion des chemins à Bruma, à 40 km de Saint-Jacques-de-Compostelle.

N'oubliez pas que pour faire le Camino, vous n'êtes pas obligé de parcourir tout l'itinéraire : choisissez un point intermédiaire et complétez le nombre d'étapes ou de kilomètres que vous souhaitez. Si vous marchez un minimum de 100 km à pied, vous recevrez la Compostela à votre arrivée à la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Image: Torre de Hércules, A Coruña

Le Chemin Anglais (ou Camino Inglés)

119 km / 6 jours à pied

 

Le Camino Inglés relie Ferrol ou La Corogne (e nGalice) à Saint-Jacques-de-Compostelle et est l’un des itinéraires les plus courts avec le nombre de kilomètres minimum pour obtenir la Compostela (le document qui prouve que vous avez fait le Camino). Revivez la route suivie par les pèlerins britanniques et irlandais pour atteindre Saint-Jacques-de-Compostelle. Le Camino Inglés peut être fait en 6 jours.

Les pèlerins qui ont traversé la mer, en particulier des îles britanniques, sont arrivés plus rapidement que les pèlerins qui devaient traverser le Chemin de France, mais pas trop facilement. Les deux routes étaient compliquées : la terrestre pour l'orographie et les voleurs qui peuplaient les routes; la maritime pour le risque posé de naviguer à bord de petits navires entièrement chargés. Les pèlerins britanniques se sont embarqués dans les ports de Bristol, Newcastle, Londres, Southampton, Galway ou Dublin en direction de la côte galicienne, pour trouver refuge et spiritualité dans les nombreux hôpitaux et monastères qui les ont accueillis sur cette route.

Les territoires à parcourir sont particulièrement remarquables pour leur patrimoine culturel, que vous retrouverez dès le début du parcours. La Tour d'Hercule, phare romain classé au patrimoine mondial nous attend à La Corogne, chargée de guider les navires qui traversent l'Atlantique. Dans l'estuaire de Ferrol, il y adeux constructions militaires monumentales : les châteaux de San Felipe et A Palma.

camino inglés

Le Camino Inglés : tout ce qu'il faut savoir

Le Camino Inglés (ou Chemin Anglais) est connu aussi comme le chemin des anglais. Ces deux noms décrivent ce chemin de pèlerinage, car c’était le chemin emprunté par les anglais et les irlandais pour atteindre Saint-Jacques-de-Compostelle, après son débarquement dans les ports de La Corogne ou de Ferrol.

Ainsi, ce Camino a deux points de départ possibles : La Corogne ou Ferrol, les deux villes étant juste assez espacées de la capitale galicienne pour que vous puissiez obtenir la Compostela à votre arrivée. Même si La Corogne ne se trouve pas à plus de 100 km de Saint-Jacques-de-Compostelle, en 2016 le Cabildo Compostelano a accordé la possibilité aux pèlerins qui choisissent cet itinéraire d’obtenir le Compostela également. Ces pèlerins doivent se rendre aux espaces jacobins de la ville de La Corogne ou parcourir la distance restante à son pays d'originine.

Si vous décidez de commencer à Ferrol, vous aurez 6 étapes devant vous, et seulement 3 si vous faites le départ de La Corogne. Les deux routes se rejoignent à proximité de Mesía (La Corogne), à l'hôpital de Bruma, et continuent en direction de Saint-Jacques-de-Compostelle . C'est un itinéraire peu exigeant et bien signalé, alors il convient à tous les pèlerins. Cependant, il n’ya que cinq auberges publics tout au long du Chemin Anglais, ce qui peut être une nuisance en période de forte affluence de pèlerins, comme en été. Cependant, l'offre limitée de ces auberges est compensée par la grande offre de logements privés : hôtels, pensions, maisons rurales ou auberges privés.

Ferrol

Betanzos

Image : Luis Miguel Bugallo

Pontedeume

Image : Kullman

Bruma

Image : Miguel Branco

Les étapes du Camino Inglés

Depuis Ferrol

Étape 1
Ferrol – Neda (15 km)

Grâce à la sécurité de son port, protégé par trois forteresses et favorisé par les conditions géographiques de son estuaire, de nombreux pèlerins sont arrivés à Ferrol. Ville profondément liée à la mer et à la marine, elle offre une belle vieille ville, le Ferrol Vello, déclaré bien d'intérêt culturel. La forteresse de San Felipe, la cathédrale de San Julián ou le Barrio de la Magdalena sont indispensables à cette visite. Nous continuerons vers Neda, une ville d'origine médiévale célèbre pour son pain savoureux.

Description de l'étape 1, carte et auberges

Étape 2
Neda – Pontedeume (16 km)

Vous passerez de la rivière de Ferrol à celle de Ares et vous arriverez à Pontedeume, la ville d’Andrade, lignée de la noblesse galicienne dont il existe de nombreux vestiges, tels que la belle Torreón dos Andrade ou le Castelo dos Andrade. Dans cette ville, vous pouvez également traverser l'un des plus longs ponts médiévaux d'Europe et, si vous en avez le temps, vous rendre à San Xoán de Caaveiro, un magnifique monastère situé à Fragas do Eume, une forêt millénaire baignée par la rivière Eume. Pour les gourmands : à Pontedeume, vous pouvez essayer le manguito eumés ou le gâteau à la Pontedeume, semblable à celui de Santiago.

Description de l'étape 2, carte et auberges

Étape 3
Pontedeume – Betanzos (20,2 km)

À ce stade, vous devez faire un peu plus d’effort, car cette étape emprunte des chemins escarpés. Cette route vous permettra de traverser des villages médiévaux et la forêt atlantique avec toute sa beauté. La ville de Betanzos, capitale de l'une des anciennes provinces du royaume de Galice, attend derrière des murs déclarés un ensemble historique et artistique, ainsi que le reste du centre historique. Il est essentiel de visiter ses églises, en particulier celle de Santiago, et de goûter la célèbre tortilla de Betanzos.

Description de l'étape 3, carte et auberges

Étape 4
Betanzos – Bruma (27,8 km)

À cette étape, vous devez compter sur des provisions, car vous traverserez des forêts et des routes de l’intérieur. Pendant plusieurs kilomètres, vous n’aurez que la nature pour compagnon. De plus, vous allez monter et descendre sur de longues distances, il sera donc pratique de faire des pauses pour reprendre votre souffle.

Description de l'étape 4, carte et auberges

À Bruma, vous rejoindrez les pèlerins qui ont décidé de commencer le Chemin Anglais à La Corogne.

Étape 5
Bruma – Sigüeiro (24 km)

Vous êtes sur le point d'arriver. À cette étape, contrairement à la précédente, vous trouverez des routes descendantes et de nombreux services accessibles au long de la route. À Ordes, vous pouvez visiter l'église de San Paio de Buscás ou de San Xiao de Poulo et à Sigüeiro le pont médiéval. Selon la saison, vous pourrez la truite de la rivière Tambre à Sigüeiro.

Description de l'étape 5, carte et auberges

Étape 6
Sigüeiro – Saint-Jacques-de-Compostelle (16,7 Kkm)

C'est la dernière étape du Camino Inglés : elle n'est pas trop dure et vous la parcourirez en 4 heures, plus ou moins. L’entrée de la ville n’est pas idéale, car vous devrez traverser une zone industrielle, mais Santiago nous encouragera dans les derniers kilomètres jusqu’à entrer dans Praza do Obradoiro et à voir enfin la façade de la cathédrale. Lorsque vous vous reposez, visitez la vieille ville avec calme, en passant non seulement par ses nombreuses églises et monastères, mais également sur le marché des provisions et les locaux de la vieille zone, où vous pourrez déguster certains des plats les plus reconnus de la cuisine galicienne.

Description de l'étape 6, carte et auberges

Depuis La Corogne

Étape 1
La Corogne – Bruma (33,6 km)

Les pèlerins qui décident de commencer à La Corogne rencontreront leurs compagnons du Camino Inglés à Bruma, à un peu plus de 30 km de la ville herculine de La Corogne. L'offre touristique, patrimoniale et gastronomique de La Corogne est très élevée, il est donc conseillé de rester au moins une journée pour profiter de la ville. Le parcours part de l'église de Santiago, l'un des plus anciens temples de la ville, pour se rendre à la ville de Mesón do Vento. Les incontournables de la gastronomie : le poisson à La Corogne et le pain de Carral dans cette ville en route.

Avez-vous des doutes ?
Nous pouvons vous aider

Pourquoi choisir le Camino Inglés (ou Chemin Anglais) ?

L’histoire des pèlerinages de cette route commence au XIIe siècle, après la visite d’une escouade d’anglais, d’allemands et de flamands qui s’est rendue en Terre Sainte, documentée en 1147. Après cette première trace, il existe d’autres pèlerinages historiques le long du Chemin Anglais, comme celui du moine irlandais Nicolás Bergsson, qui décrit son voyage à pied de l'Islande à Rome en passant par Saint-Jacques-de-Compostelle, un exploit qui lui prendrait cinq ans.

Des pièces de poterie et des monnaies anglaises des XIVe et XVe siècles, retrouvées dans les fouilles de la cathédrale, témoignent la présence de pèlerins du nord à Compostelle pendant des siècles. Ce témoignage s'arrête au XVIe siècle, où le roi d'Angleterre Henri VIII rompit avec l'Église Catholique à cause de son divorce de Catalina de Aragón. Après ça, le Camino Inglés est tombé dans l'oubli et a été peu à peu revitalisée au cours des dernières années, grâce à l'attractivité des villes de La Corogne et de Ferrol, porte d'entrée de cette route, et à la beauté médiévale de Pontedeume ou Betanzos, des enclaves essentielles non seulement pour comprendre l'histoire anglaise du Camino de Santiago, mais également pour comprendre l'histoire du nord-ouest de la péninsule.

Choisir cet itinéraire vous permettra de faire le Camino de Santiago en une semaine seulement, en profitant de la vie de deux des principales villes galiciennes et en connaissant une partie des Rías Altas, différenciée des Rías Baixas par la beauté de ses falaises et la férocité de la mer. Il est idéal pour ceux qui veulent éviter un itinéraire très encombré et il y a dessignalisations tout au long de la route.

Quoi porter dans votre sac à dos et comment préparer le Chemin Anglais ?

Le Camino Inglés n'est pas l’un des chemins les plus difficiles et ne présente généralement pas de difficultés supplémentaires pour les personnes à mobilité réduite ou pour les pèlerins à vélo. Toutefois, certaines étapes cont longues et se déroulent à travers de forêts et routes sans services pour les pèlerins.

Pour cette raison, dans certains itinéraires, vous devez avoir dans votre sac à dos les provisions nécessaires pour marcher toute la journée, en plus du matériel de base du pèlerin, ainsi que des collations telles que des barres énergétiques, des fruits ou des noix, afin de récupérer de l'énergie. Quand vous avez l'occasion, il est conseillé de s’arrêter pour y manger, évitant ainsi de surcharger le sac à dos.

Comme pour les autres chemins, vous n'aurez pas besoin de trop vous préparer pour faire le chemin anglais. Il faut seulement s'organiser à l'avance : prevoir de ne pas marcher dans la nuit ou vérifier l'offre de places dans les auberges (espécialement en haute saison). Vous pouvez faire des arrêts intermédiaires pour passer la nuit, en fonction de vos progrès, si vous avez mal aux genoux ou au dos. Et surtout, n'oubliez pas de goûter les merveilleux plats locaux.

Curiosités sur le Camino Inglés

  • Il existe des documents qui témoignent l’arrivée dans la Galicie actuelle (autrefois le Royaume de Galice) de croisés et de templiers qui se sont rendus au XIe siècle à Jérusalem. Lors d'une escale sur les côtes galiciennes, ils se sont rendus en pèlerinage à Santiago pour demander à l'Apôtre une protection en Terre Sainte. Cette tournée a également été réalisée par des chevaliers de toute l'Europe, qui ont amarré leurs navires sur les côtes et ont voyagé par voie terrestre jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle, à la recherche de la protection de l'Apôtre dans toutes ses actions. Si vous avez le temps, en arrivant à Pontedeume, à la deuxième étape du Chemin Anglais, vous pouvez peut-être planifier une excursion au monastère de Caaveiro. C'est un monastère bénédictin situé dans la fôret naturelle Fragas do Eume, fondé au Xe siècle et considéré comme le plus ancien de Galice. Son emplacement vous permet de profiter d'une vue incomparable sur la plus grande forêt côtière atlantique d'Europe et les vestiges préservés sont d'une grande beauté. Une curiosité liée à ce monastère est qu’il a même impressionné le poète anglais Lord Byron, qui lui a rendu visite plusieurs fois.
  • Au cours de la troisième étape, qui relie Pontedeume à Betanzos, vous passerez par A Ponte do Porco, un ancien passage entre les deux villes et le lieu qui tire son nom d’une légende médiévale. Cette légende raconte que le seigneur d'Andrade, Don Nuno, refusa d'épouser sa fille Tareixa avec Roxín Roxal, dont elle était amoureuse, l'épousant avec Don Henrique de Osorio. Roxín Roxal fut empêché de partir, mais Don Nuno de Andrade lui eut permis de rester sur leurs terres, dans la tour de Nogueirosa. Il y avait alors un énorme sanglier (porco bravo en galicien) qui effrayait les habitants et détruisait les récoltes. Le seignuer d'Andrade eut donc organisé une chasse pour le tuer. Quand ils eurent affronté le sanglier, il eut attaqué ses agresseurs, en tuant Dona Tareixa sur le coup, tandis que son mari Don Henrique s'enfuyait. Le lendemain, l'énorme sanglier paraissait mort avec le poignard de Roxín Roxal coincé dans la nuque, exactement à l'endroit qui s'appelle aujourd'hui Ponte do Porco.
  • À l'étape 5, lorsque vous arrivez à Sigüeiro, vous passerez sur un pont médiéval sur la Tambre, lieu d'un événement historique en Galice : le soulèvement du colonel Solís contre les troupes du gouvernement de Narváez, en 1846. Les rebelles militaires progressistes furent prisonniers entre Cacheiras et Sigüeiro, deux villes voisines de Saint-Jacques-de-Compostelle, et exécutés dans la ville de Carral, qui traverse également cette route. Ceux qui sont connus sous le nom de martyrs de Carral ont au centre de cette ville un monument qui les honore.

Profil du Chemin Anglais

Auberges et hébergements sur le Chemin Anglais

Le Chemin Anglais, qui ne comptait que trois auberges publiques sur l'ensemble de son parcours, a connu une croissance exponentielle en termes d'hébergement.

Aujourd'hui, vous pouvez donc compter sur les auberges publiques et privées pour vous reposer entre les étapes, mais aussi sur les chambres d’hôtes, les hôtels ou les maisons rurales. À la convenance de tous!

Voici quelques-unes des options pour les principales étapes du chemin anglais, tant en termes d'auberges publiques que d'autres types d'hébergement.

  • Neda

  • Albergue de peregrinos de la Xunta de Galicia de Neda (O Empedrón, s/n)

  • Pontedeume

  • Albergue municipal de peregrinos de Pontedeume (Muelle, s/n)
  • Albergue Río Eume de Pontedeume (Club Firrete, 19)

  • Betanzos

  • Albergue de peregrinos de Betanzos (Pescadería, 4)
  • Albergue Santa María del Azogue (Santa María, 5)
  • Hostal Pórtico (Castro, 8)

  • Bruma

  • Albergue de peregrinos de la Xunta de Galicia de Bruma (Hospital de Bruma, s/n)
  • Albergue San Lorenzo de Bruma (Hospital de Bruma, s/n)
  • Pensión O Mesón Novo (Santiago Apóstol, 86)

  • Sigüeiro

  • Albergue Ultreia et Suseia (Rúa do Campo, 4)
  • Albergue Mirás (Av. de Compostela, 16)
  • Albergue Camiño Real (Ourense, 9)

Découvrez les autres chemins

Le Chemin Français est le plus populaire, mais il y a des autres alternatives.

» Chemin Français 764 km / 33 jours
» Chemin Portugais 620 km / 25 jours
» Chemin du Nord 824 km / 32 jours
» Chemin Primitif 313 km / 11 jours
» Chemin Anglais 119 km / 6 jours
» Chemin "de la Plata" 960 km / 27 jours
» Chemin d'Hiver 264 km / 10 jours
» Chemin Sanabrés 365 km / 13 jours
» Chemin de Madrid 680 km / 29 jours
» Chemin de Fisterra-Muxía 114 km / 4 jours
» Chemin Portugais de la Côte 270 km / 13 jours
» Depuis Sarria 111 km / 5 jours